eclectic randomness #1

can you guys believe, that it is 2016?! and the first month of it is almost over. i know!... well, you're right, it's not that unbelievable at all. but still i wanted to start this post with a "wow!"-kind-of-statement. 

actually i wasn't that excited about the start of the new year. i'm getting old i quess, but all this resolutions and so on... well, not for me this time. instead of making plans how to become a brand new me in 2016, i will take it all very calmly and just carry on to try to get better and develop more.

anyhow, this applies to the blog also. instead of beating myself up for not having time for it, i decided to just carry on posting whenever i feel  inspired and just make time for it. so here i am... writing my first post for 2016! 

BG:
можете ли да повярвате, че вече е 2016та?! и януари е към своя край. нали?! ок, ок, прави сте, не е чак толкова невероятно, но ми се искаше да започна този пост с някакво "уау!"-твърдение.

всъщност далеч не посрещнах новата година крайно развълнувана от настъпването й. предполагам, че остарявам, но този път се усещам доста далеч от равносметки, новогодишни обещания и т.н. затова тази година вместо да правя планове за "новото си Аз", просто смятам да продължа по пътя си, опитвайки се всеки ден да бъда по-добра от предишния.

това важи и за този блог. вместо да се самообвинявам, че не намирам достатъчно време да пиша, реших да продължа с постовете, когато усетя вдъхновение, без да се оправдавам с липсата на време. и ето ме тук и сега... пиша първия пост за 2016!
________________________________

(scroll down for BG version of the post / БГ версия на поста следва след не много продължително скролване надолу)

this eclectic randomness post series that i'm starting will sum up some of the things that i found exciting or have marked my days in one way or another, things i find interesting, totally random, as you can guess.

the discovery: i'm sure most of you know who Garance Dore is, but have you heard about Mariline Fiori? yep, that Garance's real name! i was very suprised to find out that one of my favorite bloggers and style muses Garance actually uses a pseudonym. i like both namеs, but mostly i like the person behind them. very inspiring woman!

image of Garance by Paul Maffi found here / Garance's illustration found here / collage by me

the dish: this first week of january i was totally obsessed with eating sweet potato. with thyme. bake it with the skin on with a little bit of olive oil, eat it still warm, thank me later!


fitness: I bought new equipment for my home workouts - a swiss ball. it's really great, because there are tons of exercises that you could do, plus you can use it as a chair when you're no exercising. practical, isn't it? here's a video with some cool moves that I like to do.

the challange: first week of january aaaaand.... the holiday break is over. i found it very challenging to wake up early again.

Audrey Hepburn in Breakfast at Tiffany's / image found on the internet

the beauty item: ok, let's face it - we're not getting younger with time. wiser, more confident, even more beautiful maybe, but still those fine lines around the eyes are getting more visible. i have nothing against them, but somehow i would like to still look fresh and have nice skin in my 30s (which i am slowly approaching), so better start taking care of it now. i mean RIGHT NOW! so i have been incorporating this beautiful rosehip oil into my bedtime routine lately (ok, i don't have evening routine, but i'm trying guys, i'm really trying!) it's too soon to tell if it's working, but i like it. the only down site to it is the smell. brrrrr!



the art project: Mihaela Noroc is from Romania. she has a camera and amazing sense for beauty. her project Atlas of Beauty is all about women and their natural beauty. love it! check it out here and don't forget to follow Mihaela on instagram to a little bit of inspiration now and then!

photos by Mihaela Noroc / collage by me


the song: we started 2016 very romantic and fun: me and the boy, all dressed up at home, eating a simple, but delicious dinner, drinking great wine and listening to some old school rock'n roll! i love this song very much and the video is hilarious! makes me smile every time!


тази рубрика eclectic randomness, която започвам обобщава и представя всички онези неща, които са ме развълнували или белязали дните ми по един или друг начин. с удоволствие чета подобен вид постове на други автори и ги намирам за любопитни, затова се почувствах вдъхновена да стартирам своя собствена рубрика, която да отразява седмичните ми любими неща. йей!

откритието: бях много изненадана да разбера, че истинското име на една от любимите ми автори на блог и модно вдъхновение Гаранс Доре е Марилине Фиори! харесвам и двете имена, но най-вече харесвам личността, която стои зад тях.

храната: сладки картофи, печени с кората, с много мащерка и малко зехтин. яжте ги докато са топли, после ще ми благодарите!

вдъхновението: спорт. купих си нов ...хм, уред (?!) за тренировките у дома - швейцарска топка. чудна е! има хиляди упражнения, за които може да я използвате и отгоре на всичко се превръща в чудесен стол, когато не тренирате (сериозно, идеална е за баланса и стягане на коремните мускули дори само ако седите на нея!) ето и едно видео с упражнения, които обичам да правя.

предизвикателството: ранното събуждане. всъщност може би по-правилно е "предизвикателство ВИНАГИ", но в тези първи дни след празничната ваканция е особено осезаемо.

козметичен продукт: да бъдем откровени - не ставаме по-млади с годините. може би по-мъдри, по-самоуверени и някак по-хубави, но онези фини бръчици покрай очите започват все повече да си личат. нямам нищо против малко бръчки, но бих искала да имам свежа и хубава кожа и в 30те си години (които бавно и славно наближавам). така че по-добре да започна да се грижа подобаващо за кожата си още СЕГА! избрах това чудесно шипково масло от Зоя.бг. не мога да кажа със сигурност дали работи, но ми харесва. има само един недостатък - миризмата му. брррр!

арт проектът: Атлас на Красотата - чудесен проект, чудесно име, чудесна Михаела, истинско вдъхновение! Просто го вижте, нямам какво повече да добавя!

песента: посрещнахме 2016та много романтично и весело: момчето и аз, вкъщи, семпла, но много вкусна вечеря, хубаво вино и много танци и смях! тази песен много ме радва, а и видеото е супер забавно. кара ме да се усмихвам всеки път!

No comments:

Post a Comment